Артист: Эминем Aльбом: The Marshall Mathers LP Песня: Kill You (Убью Тебя) Перевел: Vis Vit aka Old Funker visvit@aha.ru ISQ: 14187743 www.sixtynine.narod.ru - страничка лучшей русскоязычной рэп группы "69" ---------------------------------------------- [Эминем] Когда я был еще маленьким мальчиком, Моя мама говорила мне эти безумные вещи Она говорила, что мой папа был плохим человеком, Она говорила, что он ненавидит меня. Но когда я стал немного старше, и начал немного разбираться в жизни, Я понял, что она сама была сумасшедшей. Но я не мог ничего сказать или сделать, чтобы что-то изменить, Потому что это был путь, который она выбрала сама. Они говорят, я не могу писать рэп о том, что разрушает нас. Они говорят, что я не больше вправе писать о том, как нюхают кокаин. (AХХХ!) Бля, вы думаете, мне больше нельзя задушить ни одну шлюху, Душить ее до тех пор, пока предсмертный хрип не забулькает в ее глотке? (AХХХ!) Эти выблядки думают, что я играю, Думают, что все дерьмо, о котором я болтаю, это показуха и понты. (AХХХ!) Опусти свои руки вниз, сука, я не буду стрелять в тебя, Я засуну в тебя вот эту пулю, я проткну тебя этим насквозь, (AХХХ!) Заткнись, блядь, от тебя слишком много шума, Просто наклонись, и заглоти, как это делают шлюхи, о`кей, ма? [Эминем а роли Критика] "Ох, теперь он поет об изнасиловании собственной матери, Убийстве проституток, употреблении кокаина, И фото этого типа мы поместили на обложку журнала Rolling Stone?" [Эминем] Бля, а ведь вы правы, ублюдки, да только уже поздняк метаться, Мои записи уже трижды платиновые, и трагедии уже произошли в двух штатах. Я изобрел насилие, эй вы, мерзкий заразный летучий гнус, Спасения нет, врррр, вррр, ВРРРР! {*звук заведенной бензопилы*} Vicadin, "Texas Chainsaw" - 1), и его мозги стекают по плечам, Пока голова еще частично удерживается на шее. Кровь, кишки, пушки, порезы, Ножики, душки, женушки, монашки, шлюшки... ПРИПЕВ: Сука, я убью тебя! Ты не должна хотеть меня, Девки, вы для меня никто, - просто шлюхи, Сука, я убью тебя! You ain't got the balls to beef We ain't gon' never stop beefin I don't squash the beef - 2) Ты лучше убей меня! Я стану еще одним рэппером, Которого замочили, чтобы заткнуть ему рот, Но когда они убьют меня - я заберу с собой весь мир, И всех блядей тоже! Ты не станешь моей девушкой, И я говорю, ты не должна хотеть трахаться с Шейди {{почему?}} Потому что Шейди тебя прикончит (ха-хаха) Я говорю, ты не должна хотеть трахаться с Шейди {{из-за чего?}} - Потому что Шейди убьет тебя... [Эминем] Сука, я убью тебя! Я утоплю тебя в сортире, наряду с орудием убийства, Вместе с испачканными простынями, подушками и твоими фотографиями, Хуй со мной, я попаду в ад, пусть они подавятся! Я попытаюсь впарить эти фотки дъяволу, Я не "кислотный рэпер - 3),но я рэпер под кислотой - 4)! Зацепить новую соску, чтобы исполосовать ее, {ХУУПС!} Что, это похоже на сублимацию? Нет! Всего лишь преступное желание трахать девок в жопу снова и снова. Эминем обижает вас? НЕТ! Эминем оскорбляет вас! И если ты дашь Эму, ты дашь ему импульс сделать это снова, И тогда, если он сделает это снова, тебе, возможно, придется кончить, Выпрыгнув этак с десятого этажа. (Aх!) Сука, я убью тебя! Нет, я еще не закончил, это еще не припев, Я даже не под кайфом сейчас, и вас еще ждет долгий путь. Засохшая кровь становится оранжевой, После того, как пару раз замоешь ее в ванной. Но это обычное дело, не так ли, Норман? - 5) Серийный убийца притаился внутри твоих стереоколонок, И вот я снова здесь, меня не удалось излечить, Я снова не в своем уме, и я хочу тебя, впусти скорее, ПРИПЕВ Или я убью тебя! Ты не должна хотеть меня, Девки, вы для меня никто, - просто шлюхи, Сука, я убью тебя! You ain't got the balls to beef We ain't gon' never stop beefin I don't squash the beef Ты лучше убей меня! Я стану еще одним рэппером, Которого замочили, чтобы заткнуть ему рот, Но когда они убьют меня - я заберу с собой весь мир, И всех блядей тоже! Тебе не стать моей девушкой, И я говорю, ты не должна хотеть трахаться с Шейди {{почему?}} Потому что Шейди тебя прикончит (ха-хаха) Я говорю, ты не должна хотеть трахаться с Шейди {{из-за чего?}} - Потому что Шейди убьет тебя... [Эминем] Эгей, знаешь, почему я все это говорю? Потому что в мечтах Шейди девки кричат, плачут и ползают, И вдобавок похоже на то, что мне приходится оплачивать чужие закидоны. - 6) Восемьдесят гангста каждую неделю повторяют одни и те же слова (ДВАЖДЫ!). Как бы то ни было, меня вcе это достало. Затрахала уже эта пальба! Надеюсь, сорняк перевесит напитки. - 7) Ублюдки приглашают меня на свои радио шоу, Чтобы своим трепом я поднял их рейтинг. В ПИЗДУ! Я задушу всех - от радио ди-джея до вышибалы, От жирной суки до похудевшей суки, От декана до студента - подсказчика, От школьника до дошкольника, до выпускника Я не верю в дыхание, я оставлю воздух в ваших легких только затем, Чтобы слышать, как просочится последний предсмертный хрип. О`кей, я готов начать игру, У меня есть охерительный нож-мачете, Я готов наполнить болью все глотки, Ну что, ты, мясная начинка, ты высидела меня, как яйцо? А когда я начну шекотать тебя перышком, попросишь меня остановиться? ЗАТКНИСЬ! Дай мне твои руки и ноги, Я сказал МОЛЧАТЬ, когда я говорю! ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ? ОТВЕЧАЙ! ПРИПЕВ Или я убью тебя!Ты не должна хотеть меня, Девки, вы для меня никто, - просто шлюхи, Сука, я убью тебя! You ain't got the balls to beef We ain't gon' never stop beefin I don't squash the beef Ты лучше убей меня! Я стану еще одним рэппером, Которого замочили, чтобы заткнуть ему рот, Но когда они убьют меня - я заберу с собой весь мир, И всех блядей тоже! Тебе не стать моей девушкой, Сука, я убью тебя! Ты не должна хотеть трахаться с Шейди {{почему нет?}} Потому что Шейди тебя прикончит (ха-хаха) Я говорю, ты не должна хотеть трахаться с Шейди {{из-за чего?}} - Потому что Шейди убьет тебя... [Эминем] Хахаха, это просто игра, девочки, Вы знаете, я люблю вас. ------------------------------------------ 1) - Vicadin (Вайкидэн) - частый персонаж песен Эма... и не только его. Это такие таблетки (колеса), принадлежат к классу болеутолителей, но при приеме надлежащей дозы провоцируют различные побочные эффекты, разные глюки, ощущение собственной невидимости, вызывает различный бред и т.п. В силу этого используется как дешевое полунаркотическое средство подростками из бедных кварталов. Наш аналог - закидываться до посинения димедролом, нюхать клей или бензин. Дешево и сердито. Кстати, таблетка викадина изображена на внутренней стороне первого альбома Эма (The Slim Shady LP). А "Texas Chainsaw" - модель бензопилы. 2) - Блин, ребята, я не могу этого перевести. Кто может, пусть сделает. 3) - в оригинале - "acid rap" 4) - в оригинале - "rap on acid". 5) - Не знаю, кто такой Норман, но по моим догадкам, это некто, для кого замывание кровавых пятен в ванной было делом обычным. Какой нибудь очередной маньяк. 6) - Бывшая жена Эминема Ким Мэзерс, в свое время подавала на него в суд требуя выплаты $10.000.000 из за того, что он оскорбляет ее в своих песнях.. Позже и мать Эма Дебби Мэтерс-Бриггз (Debbie R. Mathers-Briggs) попросила у него через суд 10 миллионов, потому что ей не понравилась Эминемова оценка ее роли в его воспитании, а также его беспристрастные характеристики ее морального облика. Эминем так отозвался о всех этих судах: "Нет ничего хуже, чем когда члены твоей же семьи, ни хрена не сделавшие ради своих собственных жизней... Короче, они видят, что ты что-то делаешь, прорываешься, борешься. И тогда они не помогают тебе подняться, добиться своего. Наоборот, их твои успехи раздражают. Они сидят дома и смотрят на меня по ТВ, рассуждая: `Какого хрена! Он делает бабки, мы тоже хотим! Мы ж его родственнички. Короче, если сам не поделится - отберем." 7) - Трава поборет водку? ------------------------------------ Перевел: Vis Vit aka Old Funker visvit@aha.ru ISQ: 14187743 www.sixtynine.narod.ru - страничка моей русскоязычной рэп группы "69"